1 00:00:52,000 --> 00:00:54,066 MURDOCH: What on earth are you doing here 2 00:00:54,066 --> 00:00:55,400 in British Columbia, Father? 3 00:00:55,400 --> 00:00:57,300 I understand how you might -- 4 00:00:57,300 --> 00:00:59,867 you might have a few questions for me. 5 00:00:59,867 --> 00:01:01,400 MURDOCH: A few questions? 6 00:01:01,400 --> 00:01:03,133 You bet I have a few. 7 00:01:03,133 --> 00:01:04,700 If you give me a moment here, 8 00:01:04,700 --> 00:01:07,100 I´ll do my best to come up with an explanation. 9 00:01:07,100 --> 00:01:08,633 Aha! 10 00:01:08,633 --> 00:01:10,433 Ow! Oh! Oh! 11 00:01:11,700 --> 00:01:13,367 I believe an explanation is in order, 12 00:01:13,367 --> 00:01:14,967 but now might not be the best time. 13 00:01:14,967 --> 00:01:18,066 Why are they shooting at me? It´s got to be your fault. 14 00:01:18,066 --> 00:01:19,800 My fault? 15 00:01:19,800 --> 00:01:20,900 If it wasn´t for you, 16 00:01:20,900 --> 00:01:23,800 I never would have considered coming out here for one moment. 17 00:01:23,800 --> 00:01:27,633 That´s not precisely true. 18 00:01:27,633 --> 00:01:29,800 I believe your commitment to the murder investigation 19 00:01:29,800 --> 00:01:31,133 was an equally important factor. 20 00:01:31,133 --> 00:01:33,567 HARRY: Was it, now? 21 00:01:40,600 --> 00:01:43,033 -Morning, sir. -Morning, George. 22 00:01:43,033 --> 00:01:44,266 This one appears to be an accident. 23 00:01:44,266 --> 00:01:45,600 I wouldn´t have called for you at all, 24 00:01:45,600 --> 00:01:46,867 except you´ve been requested by name. 25 00:01:46,867 --> 00:01:47,900 By whom? 26 00:01:47,900 --> 00:01:50,066 I haven´t met the chap. Higgins has. 27 00:01:50,066 --> 00:01:51,100 Well, whoever he is, 28 00:01:51,100 --> 00:01:53,100 he´ll have to wait until I see the victim. 29 00:01:53,100 --> 00:01:54,600 Do we have a name? 30 00:01:54,600 --> 00:01:56,767 Humphrey Breen. He´s a geologist. 31 00:01:56,767 --> 00:01:58,400 Geologist. 32 00:01:58,400 --> 00:02:02,533 Also seems to be an avid butterfly collector. 33 00:02:02,533 --> 00:02:05,433 Spicebush swallowtail. Extremely rare. 34 00:02:05,433 --> 00:02:07,333 Well, it would appear he fell out of the window 35 00:02:07,333 --> 00:02:09,033 while capturing it, sir. 36 00:02:09,033 --> 00:02:11,467 Hmm. 37 00:02:11,467 --> 00:02:12,767 HIGGINS: Sir. 38 00:02:12,767 --> 00:02:15,266 I´ve been ordered not to let anything be disturbed. 39 00:02:15,266 --> 00:02:17,600 On whose authority, Henry? 40 00:02:18,700 --> 00:02:22,300 Thank you so much for these very keen observations. 41 00:02:22,300 --> 00:02:23,967 We greatly appreciate the aid 42 00:02:23,967 --> 00:02:26,500 of an informed and conscientious citizenry. 43 00:02:26,500 --> 00:02:29,900 Ah, Detective Murdoch, I presume. 44 00:02:29,900 --> 00:02:31,000 Yes, I am. 45 00:02:31,000 --> 00:02:32,333 And who might you be? 46 00:02:32,333 --> 00:02:35,200 Sergeant Jasper Linney, of the Northwest Mounted Police, 47 00:02:35,200 --> 00:02:36,300 at your service. 48 00:02:36,300 --> 00:02:38,600 What exactly are you doing? 49 00:02:38,600 --> 00:02:41,867 Interviewing the victim´s neighbors. 50 00:02:41,867 --> 00:02:44,367 And I shall be happy to share my interview notes with you 51 00:02:44,367 --> 00:02:45,433 in due time. 52 00:02:45,433 --> 00:02:48,834 But first we must learn what we can from the body. 53 00:02:48,834 --> 00:02:51,100 We? 54 00:02:51,100 --> 00:02:52,533 There is no "we." 55 00:02:52,533 --> 00:02:54,834 The Northwest Mounted Police has no jurisdiction here. 56 00:02:54,834 --> 00:02:57,266 Now, I must insist on an explanation immediately. 57 00:02:57,266 --> 00:02:59,467 The victim is alleged to have fallen 58 00:02:59,467 --> 00:03:01,200 from the third-story window -- 59 00:03:01,200 --> 00:03:03,600 An explanation as to what you´re doing here 60 00:03:03,600 --> 00:03:05,600 and why you´ve inserted yourself in this case. 61 00:03:05,600 --> 00:03:07,600 Of course. 62 00:03:07,600 --> 00:03:09,500 I am investigating a murder. 63 00:03:09,500 --> 00:03:10,934 A murder? 64 00:03:10,934 --> 00:03:12,767 Where? When? 65 00:03:12,767 --> 00:03:15,533 Six days ago, in Chilliwack Landing, British Columbia. 66 00:03:15,533 --> 00:03:18,433 -British Columbia? -LINNEY: Yes. 67 00:03:18,433 --> 00:03:21,066 And you believe this death in British Columbia 68 00:03:21,066 --> 00:03:23,233 to somehow be related to Mr. Breen´s? 69 00:03:23,233 --> 00:03:24,500 I do. 70 00:03:24,500 --> 00:03:26,700 I see. 71 00:03:26,700 --> 00:03:29,200 Sergeant, I must insist that you terminate 72 00:03:29,200 --> 00:03:32,233 your interference in this investigation immediately 73 00:03:32,233 --> 00:03:34,600 and keep yourself available for questioning. 74 00:03:34,600 --> 00:03:36,400 Of course. 75 00:03:36,400 --> 00:03:38,900 And I shall be requiring your presence 76 00:03:38,900 --> 00:03:41,567 for interviewing as well, Detective Murdoch. 77 00:03:48,900 --> 00:03:50,100 I believe the shooter 78 00:03:50,100 --> 00:03:53,066 is approximately 30 yards away from us to the southwest. 79 00:03:53,066 --> 00:03:55,700 The shooters -- And there are at least three of them -- 80 00:03:55,700 --> 00:03:58,233 are approximately 45 yards from here to the southeast. 81 00:04:00,400 --> 00:04:04,133 For Christ´s sakes, they´re shooting at the front. 82 00:04:04,133 --> 00:04:06,100 We got to go out the back. 83 00:04:10,066 --> 00:04:12,900 Okay, boys, there she is. 84 00:04:12,900 --> 00:04:14,633 All right. Ready? 85 00:04:20,433 --> 00:04:21,600 Back! 86 00:04:21,600 --> 00:04:24,767 Well, geniuses, it looks like we got four shooters 87 00:04:24,767 --> 00:04:26,500 out there now, doesn´t it? 88 00:04:26,500 --> 00:04:29,400 And they all want us dead. 89 00:04:40,233 --> 00:04:41,266 Boys. 90 00:04:41,266 --> 00:04:43,700 I´m deadly with a gun. 91 00:04:43,700 --> 00:04:46,000 Give us one. 92 00:04:46,000 --> 00:04:49,767 My sidearm is our entire arsenal, I´m afraid. 93 00:04:49,767 --> 00:04:52,066 What? Didn´t you bring a gun? 94 00:04:52,066 --> 00:04:54,633 What kind of copper are you? 95 00:04:54,633 --> 00:04:57,266 In Toronto, police detectives do not carry sidearms. 96 00:04:57,266 --> 00:04:59,934 Further, I use my powers of deduction to solve crime. 97 00:04:59,934 --> 00:05:04,367 Well, it´s too bad you didn´t think to bring a gun. 98 00:05:04,367 --> 00:05:07,700 Might I suggest you try thinking of something more productive? 99 00:05:07,700 --> 00:05:11,000 Perhaps a way of evening the odds? 100 00:05:11,000 --> 00:05:14,600 You know what? I was poking around in the mining office. 101 00:05:14,600 --> 00:05:16,700 They got explosives in there. 102 00:05:16,700 --> 00:05:19,000 Explosives? 103 00:05:19,000 --> 00:05:21,233 That might give us a fighting chance, huh? 104 00:05:21,233 --> 00:05:23,133 LINNEY: If they´re still good. 105 00:05:23,133 --> 00:05:26,734 Who knows how old they are? 106 00:05:26,734 --> 00:05:28,467 What are you doing? 107 00:05:28,467 --> 00:05:30,734 Gonna stick a fork in them? 108 00:05:30,734 --> 00:05:33,567 Oh, he was like that the whole way from Toronto. 109 00:05:35,667 --> 00:05:37,133 Yeah, you´re daydreaming, aren´t you? 110 00:05:37,133 --> 00:05:38,633 You were like that as a little fella. 111 00:05:38,633 --> 00:05:43,367 It´s like he´s thinking of something, or perhaps someone, 112 00:05:43,367 --> 00:05:45,967 other than this case. 113 00:05:47,667 --> 00:05:50,166 [ Laughter ] 114 00:05:53,200 --> 00:05:54,200 Ooh. 115 00:05:55,533 --> 00:05:59,000 Thank you for an absolutely exhilarating experience. 116 00:05:59,000 --> 00:06:02,066 POUNDSETT: Oh, it was truly my pleasure. 117 00:06:02,066 --> 00:06:03,867 Shall we do it again later? 118 00:06:03,867 --> 00:06:05,467 That would be wonderful. 119 00:06:05,467 --> 00:06:07,867 Until then. 120 00:06:12,867 --> 00:06:15,367 What do you have for me, Detective, on this glorious day? 121 00:06:15,367 --> 00:06:18,700 A fall from a third-story window. 122 00:06:18,700 --> 00:06:20,567 The result of an apparent overzealous attempt 123 00:06:20,567 --> 00:06:22,200 at capturing a butterfly. 124 00:06:22,200 --> 00:06:23,900 An accident? 125 00:06:23,900 --> 00:06:27,100 I assure you this was no accident. 126 00:06:27,100 --> 00:06:30,633 Sergeant Jasper Linney, ma´am, at your service. 127 00:06:30,633 --> 00:06:33,133 Dr. Julia Ogden. 128 00:06:33,133 --> 00:06:35,133 And why do you think this man was murdered? 129 00:06:35,133 --> 00:06:37,100 There is no evidence that this was a murder. 130 00:06:37,100 --> 00:06:39,467 There´s no signs of breaking and entering. 131 00:06:39,467 --> 00:06:40,800 No footprints inside or out. 132 00:06:40,800 --> 00:06:42,133 And the victim´s housekeeper 133 00:06:42,133 --> 00:06:43,867 insists that nothing was disturbed. 134 00:06:43,867 --> 00:06:46,400 And yet I must insist that you treat Mr. Breen 135 00:06:46,400 --> 00:06:48,367 as the victim of a heinous crime. 136 00:06:48,367 --> 00:06:50,100 Based on what? 137 00:06:50,100 --> 00:06:51,600 The other victim. 138 00:06:51,600 --> 00:06:53,900 There´s another victim? 139 00:06:53,900 --> 00:06:55,400 What are you talking about? 140 00:06:55,400 --> 00:06:58,533 The spicebush swallowtail. 141 00:06:58,533 --> 00:07:01,200 It was also murdered. 142 00:07:07,967 --> 00:07:11,433 I believe I can make everything abundantly clear. 143 00:07:11,433 --> 00:07:13,667 It all began with the death of Uriah Doakes 144 00:07:13,667 --> 00:07:14,767 in British Columbia. 145 00:07:14,767 --> 00:07:19,367 Mr. Doakes was last seen in the company of Mr. Humphrey Breen. 146 00:07:19,367 --> 00:07:21,834 An assayer, Mr. Doakes was hired by Mr. Breen, 147 00:07:21,834 --> 00:07:23,967 most likely to evaluate an ore sample. 148 00:07:23,967 --> 00:07:26,767 And how exactly did Mr. Doakes die, Sergeant? 149 00:07:26,767 --> 00:07:27,800 LINNEY: Ah. 150 00:07:27,800 --> 00:07:31,033 That is where matters become extremely interesting. 151 00:07:31,033 --> 00:07:34,834 I have here the coroner´s report. 152 00:07:34,834 --> 00:07:36,867 If you will. 153 00:07:39,867 --> 00:07:41,800 Mr. Doakes was drunk, 154 00:07:41,800 --> 00:07:43,700 unfortunately passed out on railroad tracks. 155 00:07:43,700 --> 00:07:45,266 Another untimely death. 156 00:07:45,266 --> 00:07:47,200 But accidental, it would seem. 157 00:07:47,200 --> 00:07:48,934 Ah, but you see, 158 00:07:48,934 --> 00:07:53,433 Mr. Doakes, he hadn´t touched a drop in years. 159 00:07:53,433 --> 00:07:55,800 A moment of weakness, perhaps. 160 00:07:55,800 --> 00:07:56,834 Possibly. 161 00:07:56,834 --> 00:07:59,367 But based on rigor mortis, I suspect he was dead 162 00:07:59,367 --> 00:08:02,166 even before he found himself on those train tracks. 163 00:08:02,166 --> 00:08:04,600 There´s nothing about that in this report. 164 00:08:04,600 --> 00:08:07,667 I base that assumption on my personal examination 165 00:08:07,667 --> 00:08:10,400 of Mr. Doakes´ left arm at the crime scene. 166 00:08:10,400 --> 00:08:13,066 His left arm? Sergeant, why his left arm? 167 00:08:13,066 --> 00:08:15,533 Because that was the largest part of Mr. Doakes still intact. 168 00:08:15,533 --> 00:08:17,900 Well, that is extremely interesting. 169 00:08:17,900 --> 00:08:21,166 Mr. Doakes´ arm was encased in part of a jacket. 170 00:08:21,166 --> 00:08:23,734 In a pocket was a business card 171 00:08:23,734 --> 00:08:27,333 with the name and address of a Toronto policeman. 172 00:08:27,333 --> 00:08:31,367 A Detective William Murdoch. 173 00:08:35,000 --> 00:08:38,400 Curious. I´ve never met this man before. 174 00:08:38,400 --> 00:08:40,200 Nevertheless, sir, he did have your card, 175 00:08:40,200 --> 00:08:41,834 and that is also extremely interesting. 176 00:08:41,834 --> 00:08:43,700 Thank you, George. 177 00:08:43,700 --> 00:08:46,700 So, based on this, you decided to travel all the way to Toronto 178 00:08:46,700 --> 00:08:47,734 to investigate? 179 00:08:47,734 --> 00:08:50,333 I have made a pledge of honor to myself. 180 00:08:50,333 --> 00:08:53,266 When a crime is committed, I will always get my man. 181 00:08:55,033 --> 00:08:57,333 -Murdoch. -Inspector. 182 00:08:57,333 --> 00:09:00,166 A word. 183 00:09:05,166 --> 00:09:06,333 I´ve just had a quick chat 184 00:09:06,333 --> 00:09:08,266 with Sergeant Linney´s commanding officer. 185 00:09:08,266 --> 00:09:10,834 He requested that we extend him every courtesy 186 00:09:10,834 --> 00:09:12,600 while we look into Breen´s death. 187 00:09:12,600 --> 00:09:15,467 Sir, I will do my best to cooperate with the sergeant, 188 00:09:15,467 --> 00:09:18,300 but he must remember that he is in our jurisdiction. 189 00:09:18,300 --> 00:09:21,500 I´m sure I can count on you to remind him of that. 190 00:09:21,500 --> 00:09:24,433 Yes, you can, sir. 191 00:09:24,433 --> 00:09:26,667 And he also said that while it´s bloody annoying, 192 00:09:26,667 --> 00:09:28,066 the man is almost never wrong. 193 00:09:29,667 --> 00:09:32,400 I can´t imagine having to put up with this kind of behavior 194 00:09:32,400 --> 00:09:34,734 on a regular basis. 195 00:09:34,734 --> 00:09:36,333 Yet somehow I can. 196 00:09:36,333 --> 00:09:37,800 Sir. 197 00:09:37,800 --> 00:09:40,700 I´ve been thinking about Sergeant Linney´s statement 198 00:09:40,700 --> 00:09:42,800 that he "always gets his man." 199 00:09:42,800 --> 00:09:44,633 It has a nice ring to it. 200 00:09:44,633 --> 00:09:46,200 I think that could make a catchy slogan 201 00:09:46,200 --> 00:09:47,633 for us here at Station Four. 202 00:09:47,633 --> 00:09:48,967 I don´t think so, George. 203 00:09:48,967 --> 00:09:51,000 But, sir, we do always get our man. 204 00:09:51,000 --> 00:09:54,600 Yes, but we don´t feel the need to boast about it. 205 00:09:54,600 --> 00:09:56,000 Where is Sergeant Linney? 206 00:09:56,000 --> 00:09:57,600 He´s off to the morgue, sir. 207 00:09:57,600 --> 00:09:59,767 The morgue. 208 00:09:59,767 --> 00:10:01,767 Yes, he wanted to see if he could be of assistance 209 00:10:01,767 --> 00:10:03,000 to Dr. Ogden. 210 00:10:03,000 --> 00:10:05,567 Of course he did. 211 00:10:07,467 --> 00:10:09,667 Inspector, does Sergeant Linney 212 00:10:09,667 --> 00:10:12,400 remind you of anybody in particular? 213 00:10:12,400 --> 00:10:13,934 Yes, he does. 214 00:10:13,934 --> 00:10:17,166 Disturbingly so. 215 00:10:19,800 --> 00:10:22,433 So, you agree with my suspicion? 216 00:10:22,433 --> 00:10:23,633 To the untrained eye, 217 00:10:23,633 --> 00:10:26,500 there´s no indication that a crime has been committed. 218 00:10:26,500 --> 00:10:30,000 Oh, Detective, do join us. 219 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 You´ll be interested to know I´ve ascertained 220 00:10:32,000 --> 00:10:34,300 that one of our victims was murdered. 221 00:10:34,300 --> 00:10:36,066 Is there the slightest possibility 222 00:10:36,066 --> 00:10:38,233 it´s Mr. Breen? 223 00:10:39,133 --> 00:10:41,500 There is a tiny indentation 224 00:10:41,500 --> 00:10:45,600 where the butterfly´s thorax has been pinched. 225 00:10:45,600 --> 00:10:48,667 Sergeant Linney explained it´s a method used by collectors 226 00:10:48,667 --> 00:10:49,800 to stun their specimens. 227 00:10:49,800 --> 00:10:51,600 So there will be no visible damage 228 00:10:51,600 --> 00:10:53,300 when the creature is put on display. 229 00:10:53,300 --> 00:10:55,300 Yes, I´m familiar with the practice. 230 00:10:55,300 --> 00:10:57,300 Well, I knew there was something amiss 231 00:10:57,300 --> 00:10:58,834 when I smelled bitter almonds, 232 00:10:58,834 --> 00:11:01,066 suggesting poisoning by potassium cyanide. 233 00:11:01,066 --> 00:11:03,700 Now, just a moment. Mr. Breen had no such odor. 234 00:11:03,700 --> 00:11:05,367 And further, he would have been reddish in color -- 235 00:11:05,367 --> 00:11:09,700 Sergeant Linney was referring to the butterfly, not Mr. Breen. 236 00:11:09,700 --> 00:11:12,867 Lepidopterists often use potassium cyanide 237 00:11:12,867 --> 00:11:14,400 in crystalline form 238 00:11:14,400 --> 00:11:16,367 in the bottom of butterfly killing jars. 239 00:11:16,367 --> 00:11:18,800 Actually, they pour water over the crystals 240 00:11:18,800 --> 00:11:20,166 through plaster of Paris, 241 00:11:20,166 --> 00:11:22,967 releasing cyanide gas which kills the butterflies. 242 00:11:22,967 --> 00:11:25,500 Regardless, gentlemen, 243 00:11:25,500 --> 00:11:28,066 how often does a collector have the good fortune 244 00:11:28,066 --> 00:11:30,567 of capturing a butterfly that´s already dead? 245 00:11:33,467 --> 00:11:36,233 So Mr. Breen is pushed out of the window, then? 246 00:11:36,233 --> 00:11:41,200 And the butterfly planted in the net to allay our suspicion. 247 00:11:41,200 --> 00:11:44,533 So I should continue my examination of Mr. Breen. 248 00:11:46,000 --> 00:11:49,000 Well, I look forward to your results, Doctor. 249 00:11:49,000 --> 00:11:50,700 -Good day. -Good day. 250 00:11:54,100 --> 00:11:56,300 Is there something else, Detective? 251 00:11:56,300 --> 00:11:57,367 Yes, there is. 252 00:11:57,367 --> 00:12:00,400 I was hoping to discuss a certain matter with you. 253 00:12:00,400 --> 00:12:02,066 Of course. 254 00:12:02,066 --> 00:12:06,233 The topic is of a personal nature. 255 00:12:06,233 --> 00:12:08,233 I see. 256 00:12:08,233 --> 00:12:10,867 Perhaps you should consider consulting Mrs. Jones. 257 00:12:10,867 --> 00:12:13,066 That´s part of what I wanted to discuss. 258 00:12:13,066 --> 00:12:14,934 -[ Door closes ] -Oh? 259 00:12:14,934 --> 00:12:17,233 Ah, Julia. Ah, Murdoch. 260 00:12:17,233 --> 00:12:18,934 Mr. Poundsett. 261 00:12:18,934 --> 00:12:21,700 I do hope I´m not intruding. 262 00:12:21,700 --> 00:12:23,433 No, not at all. 263 00:12:23,433 --> 00:12:25,467 I was just leaving. 264 00:12:25,467 --> 00:12:27,967 Perhaps we could continue this at another time? 265 00:12:27,967 --> 00:12:31,300 Yes, of course. 266 00:12:34,433 --> 00:12:38,633 Humphrey was passionate about his butterflies. 267 00:12:38,633 --> 00:12:41,767 I suppose if he had to die, 268 00:12:41,767 --> 00:12:45,066 that´s the way he´d have chosen to go. 269 00:12:45,066 --> 00:12:48,567 But why in the world are the police looking into his death? 270 00:12:48,567 --> 00:12:51,900 I´m investigating the possibility of foul play. 271 00:12:51,900 --> 00:12:53,433 I was wondering if you might know of anyone 272 00:12:53,433 --> 00:12:54,467 wishing to cause him harm. 273 00:12:54,467 --> 00:12:57,233 No, no one. 274 00:12:57,233 --> 00:12:58,700 He certainly never spoke of anything 275 00:12:58,700 --> 00:13:00,166 that one might interpret that way. 276 00:13:00,166 --> 00:13:02,700 Do you know a Mr. Uriah Doakes? 277 00:13:02,700 --> 00:13:03,767 Doakes, the assayer. 278 00:13:03,767 --> 00:13:05,800 Does he have something to do with this? 279 00:13:05,800 --> 00:13:09,600 He was killed shortly after meeting with Mr. Breen. 280 00:13:09,600 --> 00:13:11,367 Have you any idea why the two might have met? 281 00:13:11,367 --> 00:13:12,633 Of course. 282 00:13:12,633 --> 00:13:15,100 Humphrey hired Doakes to do an independent assessment 283 00:13:15,100 --> 00:13:16,166 of an ore sample. 284 00:13:16,166 --> 00:13:19,367 Ah, and this ore sample, what can you tell us about it? 285 00:13:19,367 --> 00:13:22,367 It was for Arkona Mines. 286 00:13:22,367 --> 00:13:25,934 A sample from their operation in Pringle Creek. 287 00:13:25,934 --> 00:13:29,500 Was there anything unusual about this ore sample? 288 00:13:29,500 --> 00:13:31,600 Not to my knowledge. 289 00:13:31,600 --> 00:13:32,834 In fact, it was so ordinary 290 00:13:32,834 --> 00:13:35,300 that Humphrey didn´t even bother reporting the details 291 00:13:35,300 --> 00:13:37,900 when he returned. 292 00:13:39,500 --> 00:13:42,500 So, we have two men killed mysteriously. 293 00:13:42,500 --> 00:13:44,266 Linked by an ore sample. 294 00:13:44,266 --> 00:13:46,367 That is apparently of little significance. 295 00:13:46,367 --> 00:13:48,533 I don´t care what you say. We don´t have any rats, 296 00:13:48,533 --> 00:13:49,934 and I won´t be tricked into paying for something 297 00:13:49,934 --> 00:13:53,333 we don´t even need. Now, off with you! 298 00:13:54,300 --> 00:13:55,867 May I be of assistance, madam? 299 00:13:55,867 --> 00:13:58,000 I don´t need you sticking your nose in 300 00:13:58,000 --> 00:13:59,266 where it doesn´t belong. 301 00:14:01,000 --> 00:14:06,000 Yes, well, where were we, Detective? 302 00:14:06,000 --> 00:14:08,400 Two men linked by an ore sample. 303 00:14:08,400 --> 00:14:10,166 And where there are ore samples, there´s often... 304 00:14:10,166 --> 00:14:11,333 Big money. 305 00:14:11,333 --> 00:14:13,500 Trust me, that´s where this case is gonna lead us. 306 00:14:13,500 --> 00:14:16,867 However, these ore samples were apparently of little value. 307 00:14:16,867 --> 00:14:18,400 Or so this Vanderlay says. 308 00:14:18,400 --> 00:14:19,867 It would speak to motive. 309 00:14:19,867 --> 00:14:21,567 What else have we got to go on? 310 00:14:21,567 --> 00:14:23,033 The killer´s modus operandi. 311 00:14:23,033 --> 00:14:25,367 Well-staged, well-researched. 312 00:14:25,367 --> 00:14:27,834 Murder with a personal touch. 313 00:14:27,834 --> 00:14:29,734 The murderer´s enjoying himself. 314 00:14:29,734 --> 00:14:31,834 I suppose. 315 00:14:31,834 --> 00:14:34,734 This is starting to remind me of something. 316 00:14:34,734 --> 00:14:36,200 I´m going to make a few inquiries. 317 00:14:36,200 --> 00:14:38,500 And if I´m right, this case just got a lot more dangerous, 318 00:14:38,500 --> 00:14:40,767 me old mucker. 319 00:14:49,333 --> 00:14:51,000 What are you doing with that junk? 320 00:14:51,000 --> 00:14:53,400 You said to come up with a plan. 321 00:14:53,400 --> 00:14:55,333 What are you suggesting? 322 00:14:55,333 --> 00:14:58,066 You gonna invite them to dinner? 323 00:14:58,066 --> 00:14:59,934 Is that aluminium? 324 00:14:59,934 --> 00:15:01,266 Aluminium? 325 00:15:01,266 --> 00:15:03,600 It´s a new metal revolutionizing manufacturing. 326 00:15:03,600 --> 00:15:05,934 But more importantly, it´s the self-contained 327 00:15:05,934 --> 00:15:08,233 exothermic chemical reaction that´s possible 328 00:15:08,233 --> 00:15:09,734 when it´s combined with an oxidizer. 329 00:15:09,734 --> 00:15:12,233 Potassium perchlorate. 330 00:15:12,233 --> 00:15:14,266 We´ll need to file down the aluminium somehow. 331 00:15:14,266 --> 00:15:15,300 The livery. 332 00:15:15,300 --> 00:15:16,300 If there are any tools to be found here, 333 00:15:16,300 --> 00:15:17,400 that would be the place. 334 00:15:17,400 --> 00:15:18,500 Livery? 335 00:15:18,500 --> 00:15:21,000 Oh, you´ll be shot dead as soon as you go out that door. 336 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 I´ll go first. 337 00:15:22,000 --> 00:15:24,734 No, I´ll go first. 338 00:15:24,734 --> 00:15:26,767 Give me that. 339 00:15:30,800 --> 00:15:31,834 Let´s go! 340 00:15:37,066 --> 00:15:38,500 Hurry up, Harry! 341 00:15:38,500 --> 00:15:40,333 Harry! 342 00:15:44,967 --> 00:15:47,333 I thought you said you could handle a gun. 343 00:15:47,333 --> 00:15:48,667 I might need eyeglasses. 344 00:15:48,667 --> 00:15:51,100 Well, it´s an ideal time to discover that. 345 00:15:51,100 --> 00:15:53,800 All right, ready? 346 00:15:53,800 --> 00:15:54,834 Go! 347 00:15:57,500 --> 00:15:59,400 Hurry! Hurry! 348 00:15:59,400 --> 00:16:01,066 -Go! Go! -Come on! 349 00:16:03,834 --> 00:16:05,066 Get down! 350 00:16:06,967 --> 00:16:08,400 Let´s go, boys! 351 00:16:08,400 --> 00:16:10,133 Wait! Harry! 352 00:16:10,133 --> 00:16:11,133 Harry! 353 00:16:20,467 --> 00:16:21,567 Everyone all right? 354 00:16:21,567 --> 00:16:23,967 Fine, fine. 355 00:16:25,400 --> 00:16:27,500 Can you find a rasp? 356 00:16:27,500 --> 00:16:29,033 I got two. 357 00:16:29,033 --> 00:16:31,233 Harry, get down! 358 00:16:32,300 --> 00:16:34,133 Here, Harry. 359 00:16:34,133 --> 00:16:36,133 Start filing down the aluminium. 360 00:16:36,133 --> 00:16:38,467 You don´t need eyeglasses for that. 361 00:16:43,700 --> 00:16:45,867 Wait, wait. 362 00:16:45,867 --> 00:16:47,667 Use this to catch it all in. 363 00:16:55,166 --> 00:16:57,800 It´s awful quiet out there. 364 00:16:57,800 --> 00:17:00,433 They´re probably taking up new positions. 365 00:17:03,433 --> 00:17:06,133 You poor fellas. 366 00:17:07,600 --> 00:17:09,100 I feel sorry for you, though. 367 00:17:09,100 --> 00:17:10,700 You must feel like perfect fools, huh? 368 00:17:10,700 --> 00:17:11,967 Why is that? 369 00:17:11,967 --> 00:17:15,033 Leading those cutthroats here. 370 00:17:15,033 --> 00:17:18,133 Perhaps it wasn´t us who led the cutthroats here. 371 00:17:18,133 --> 00:17:19,633 I hope you don´t think it was me. 372 00:17:19,633 --> 00:17:20,700 Now, look here, 373 00:17:20,700 --> 00:17:23,233 we´ve traveled halfway across this country 374 00:17:23,233 --> 00:17:24,600 to investigate a crime. 375 00:17:24,600 --> 00:17:27,800 And who just happens to be right in the middle of things 376 00:17:27,800 --> 00:17:29,000 when the shooting starts? 377 00:17:29,000 --> 00:17:32,700 Oh, poor fella. You still don´t trust me, do ya? 378 00:17:34,300 --> 00:17:37,133 All right, what are you doing here, Harry? 379 00:17:41,567 --> 00:17:42,967 Uriah Doakes. 380 00:17:42,967 --> 00:17:46,367 You knew him? 381 00:17:46,367 --> 00:17:47,700 Oh, yeah, I knew him from the old days. 382 00:17:47,700 --> 00:17:52,967 And then I run into him in a bar in Chilliwack Landing. 383 00:17:52,967 --> 00:17:54,233 He was drinking? 384 00:17:54,233 --> 00:17:56,800 No. A sarsaparilla. 385 00:17:56,800 --> 00:17:58,900 What´s the matter with that? 386 00:18:00,367 --> 00:18:02,300 Uriah gave me a hot tip. 387 00:18:02,300 --> 00:18:05,700 He told me that Arkona Mining Operation, 388 00:18:05,700 --> 00:18:09,166 they were going to be buying up land around Pringle Creek. 389 00:18:09,166 --> 00:18:10,467 And, boy, I thought to myself, 390 00:18:10,467 --> 00:18:12,500 "Oh, that´s a chance to get in at the beginning. 391 00:18:12,500 --> 00:18:16,600 And make myself a dollar." 392 00:18:18,967 --> 00:18:21,333 Poor old Doakes. 393 00:18:22,667 --> 00:18:24,600 I guess he didn´t know what he was getting into. 394 00:18:24,600 --> 00:18:25,834 FREMONT: I´m sorry, gentlemen. 395 00:18:25,834 --> 00:18:27,133 I´ve never heard of any Uriah Doakes. 396 00:18:27,133 --> 00:18:28,166 Should I know him? 397 00:18:28,166 --> 00:18:31,500 He was hired by Mr. Breen to evaluate an Arkona ore sample. 398 00:18:31,500 --> 00:18:33,300 We´re a very large operation, Detective. 399 00:18:33,300 --> 00:18:35,400 Forgive me if I don´t remember everyone we employ. 400 00:18:35,400 --> 00:18:38,000 Am I to understand you are unaware of an assessment 401 00:18:38,000 --> 00:18:40,200 by Mr. Doakes regarding your mine in Pringle Creek? 402 00:18:40,200 --> 00:18:41,200 Yes, that´s right. 403 00:18:41,200 --> 00:18:43,166 Now, why are you asking me all these questions? 404 00:18:43,166 --> 00:18:45,333 Mr. Fremont, we have reason to believe 405 00:18:45,333 --> 00:18:46,834 that both men were murdered 406 00:18:46,834 --> 00:18:49,367 and their deaths made to appear as accidents. 407 00:18:49,367 --> 00:18:52,667 Have you any idea why someone might want to harm Mr. Doakes? 408 00:18:52,667 --> 00:18:54,600 As I said, I didn´t know the man. 409 00:18:54,600 --> 00:18:56,600 What about Mr. Breen? 410 00:18:56,600 --> 00:18:59,967 He was a fine geologist and a convivial lunch companion. 411 00:18:59,967 --> 00:19:02,000 His firm had investigated several promising sites for us 412 00:19:02,000 --> 00:19:03,233 over the years, 413 00:19:03,233 --> 00:19:04,867 but beyond that, I have no knowledge of him. 414 00:19:06,333 --> 00:19:07,800 Now, if you´ll excuse me... 415 00:19:07,800 --> 00:19:10,400 MURDOCH: And you have some basis, no doubt, 416 00:19:10,400 --> 00:19:12,200 on which to suspect Mr. Fremont? 417 00:19:12,200 --> 00:19:13,834 Of course, it´s not hard science, 418 00:19:13,834 --> 00:19:16,433 but I have observed that people frequently look to the left 419 00:19:16,433 --> 00:19:17,700 when they are telling a lie. 420 00:19:17,700 --> 00:19:20,266 And I have frequently observed that people look to the left 421 00:19:20,266 --> 00:19:24,000 when that is the direction they are going in. 422 00:19:24,000 --> 00:19:26,433 Do you notice something oddly similar with those two? 423 00:19:26,433 --> 00:19:29,000 HIGGINS: Now that you mention it. 424 00:19:29,000 --> 00:19:30,266 LINNEY: Fascinating, Detective. 425 00:19:30,266 --> 00:19:33,000 Ah, George. 426 00:19:33,000 --> 00:19:34,934 I need you to find out everything you can 427 00:19:34,934 --> 00:19:36,333 about an Arkona Mining operation 428 00:19:36,333 --> 00:19:38,200 in the interior of British Columbia. 429 00:19:38,200 --> 00:19:39,767 Specifically, Pringle Creek. 430 00:19:41,300 --> 00:19:42,900 Yes, sir. Sirs. 431 00:19:51,266 --> 00:19:54,033 A souvenir from childhood? 432 00:19:54,033 --> 00:19:56,900 My father sailed around Cape Horn on a ship like that 433 00:19:56,900 --> 00:19:58,233 when he was a young man. 434 00:19:58,233 --> 00:20:01,033 This was his. 435 00:20:03,233 --> 00:20:04,333 Is he no longer with you? 436 00:20:04,333 --> 00:20:06,567 In a manner of speaking. 437 00:20:08,200 --> 00:20:11,166 My mother raised me on her own. 438 00:20:11,166 --> 00:20:14,767 In fact, I only just met my father for the first time 439 00:20:14,767 --> 00:20:16,200 a few months ago. 440 00:20:16,200 --> 00:20:19,200 Sergeant, might we return to the issue at hand? 441 00:20:19,200 --> 00:20:20,934 Yes, of course. 442 00:20:20,934 --> 00:20:22,834 Have you found something? 443 00:20:22,834 --> 00:20:23,867 On the contrary. 444 00:20:23,867 --> 00:20:26,200 There doesn´t seem to be a Pringle Creek anywhere 445 00:20:26,200 --> 00:20:27,767 on this map of British Columbia. 446 00:20:27,767 --> 00:20:30,934 Perhaps if I take a look. 447 00:20:33,867 --> 00:20:37,033 Does discussing personal matters make you uncomfortable? 448 00:20:39,233 --> 00:20:40,567 No, it does not. 449 00:20:40,567 --> 00:20:43,000 You didn´t glance to the left. 450 00:20:43,000 --> 00:20:44,767 No, I didn´t. 451 00:20:46,734 --> 00:20:49,400 Well, then, I shall consider you 452 00:20:49,400 --> 00:20:52,400 a statistical anomaly, Detective. 453 00:20:53,300 --> 00:20:56,100 But it appears you are correct. 454 00:20:56,100 --> 00:20:57,600 It is nowhere on this map. 455 00:20:57,600 --> 00:21:01,800 Perhaps Pringle Creek is like Germelshausen. 456 00:21:01,800 --> 00:21:04,834 The mythical town from the Friedrich Gerstäcker novel 457 00:21:04,834 --> 00:21:07,433 that only appears for one day every century. 458 00:21:07,433 --> 00:21:09,934 Gentlemen, while you´ve been discussing fairy tales, 459 00:21:09,934 --> 00:21:11,734 I´ve managed to find a real clue. 460 00:21:11,734 --> 00:21:13,900 I´ve just had confirmation that Alexander Wilfritz 461 00:21:13,900 --> 00:21:14,934 is back in Canada 462 00:21:14,934 --> 00:21:17,467 after plying his trade in the States these last few years. 463 00:21:17,467 --> 00:21:18,633 What trade would that be? 464 00:21:18,633 --> 00:21:20,100 BRACKENREID: Killer for hire. 465 00:21:20,100 --> 00:21:22,900 Goes by the name of "Accidental Al." 466 00:21:22,900 --> 00:21:24,300 Because he´s a bloody artist 467 00:21:24,300 --> 00:21:26,400 at making his murders look like accidents. 468 00:21:26,400 --> 00:21:27,900 He´s as dangerous as they come, 469 00:21:27,900 --> 00:21:29,734 and he´s also a master of disguise. 470 00:21:29,734 --> 00:21:30,767 Disguise, you say. 471 00:21:30,767 --> 00:21:31,967 BRACKENREID: Poses as a tradesman 472 00:21:31,967 --> 00:21:33,066 to get close to his victim. 473 00:21:33,066 --> 00:21:34,300 WOMAN: I don´t care what you say. 474 00:21:34,300 --> 00:21:36,233 There are no rats here, and I won´t be tricked 475 00:21:36,233 --> 00:21:37,834 into paying for something we don´t need. 476 00:21:37,834 --> 00:21:39,133 Now, off with you! 477 00:21:45,233 --> 00:21:48,834 As I recall, his mustache was thinner, his hair longer, 478 00:21:48,834 --> 00:21:50,767 and it was brown not black. 479 00:21:50,767 --> 00:21:53,633 I disagree. I am certain of my observations. 480 00:21:54,967 --> 00:21:59,233 As I am equally certain of mine. 481 00:22:01,967 --> 00:22:05,633 -The rat catcher. -The rat catcher. 482 00:22:05,700 --> 00:22:07,300 The rat catcher? 483 00:22:10,367 --> 00:22:12,066 Mr. Vanderlay. 484 00:22:13,900 --> 00:22:17,300 It appears we´re too late. 485 00:22:21,233 --> 00:22:23,834 "The Collected Works of William Topaz McGonagall." 486 00:22:23,834 --> 00:22:29,200 It seems our Mr. Vanderlay had terrible taste in poetry. 487 00:22:34,400 --> 00:22:39,066 I suspect the cause of death is nonpenetrating trauma. 488 00:22:39,066 --> 00:22:40,734 -Any signs of a struggle? -No. 489 00:22:40,734 --> 00:22:43,400 But I´ll know more after the postmortem, of course. 490 00:22:43,400 --> 00:22:47,500 Oh, he was reading McGonagall? 491 00:22:47,500 --> 00:22:48,533 Oh, dear. 492 00:22:48,533 --> 00:22:50,633 [ Laughs ] I know. 493 00:22:50,633 --> 00:22:54,066 Those ridiculous verses on railway bridges. 494 00:22:54,066 --> 00:22:55,500 What a dreadful way to die. 495 00:22:55,500 --> 00:22:58,967 Might I bring our attention back to Mr. Vanderlay? 496 00:22:58,967 --> 00:23:01,500 Is there anything suggesting foul play? 497 00:23:01,500 --> 00:23:03,600 Well, it is highly unlikely 498 00:23:03,600 --> 00:23:06,433 that anyone would voluntarily reach 499 00:23:06,433 --> 00:23:08,266 for a volume of McGonagall. 500 00:23:08,266 --> 00:23:09,600 Suggesting he was killed, 501 00:23:09,600 --> 00:23:11,567 then the book was placed in his hand. 502 00:23:11,567 --> 00:23:14,133 I suspect that would be difficult to prove 503 00:23:14,133 --> 00:23:15,300 in a court of law. 504 00:23:15,300 --> 00:23:20,400 But it does, once again, suggest the work of Accidental Al. 505 00:23:22,633 --> 00:23:25,300 HARRY: I don´t care what they call him back east. 506 00:23:25,300 --> 00:23:26,900 If that Al gets ahold of us, 507 00:23:26,900 --> 00:23:29,567 he ain´t gonna bother to make it look accidental. 508 00:23:30,967 --> 00:23:33,200 Right. 509 00:23:33,200 --> 00:23:36,100 That should be more than enough aluminum filings. 510 00:23:36,100 --> 00:23:39,300 Now, you´re sure that there are explosives 511 00:23:39,300 --> 00:23:41,000 in that mining office? 512 00:23:41,000 --> 00:23:42,367 Sure as shootin´. 513 00:23:42,367 --> 00:23:44,400 My eyesight ain´t that bad. 514 00:23:44,400 --> 00:23:45,567 Regardless, 515 00:23:45,567 --> 00:23:49,233 perhaps I should provide cover this time. 516 00:23:49,233 --> 00:23:51,867 Ready? 517 00:24:30,867 --> 00:24:33,333 William! 518 00:24:40,266 --> 00:24:41,767 Okay. 519 00:24:52,867 --> 00:24:56,367 Oh, William! Boy, are you alive? 520 00:24:59,800 --> 00:25:02,200 I believe I am. 521 00:25:02,200 --> 00:25:05,066 HARRY: Boy, you gave me a fright! 522 00:25:05,066 --> 00:25:07,367 Where were you hit? 523 00:25:09,033 --> 00:25:11,266 LINNEY: Well, Byron and Shelley. 524 00:25:11,266 --> 00:25:15,500 Never underestimate the value of a good book. 525 00:25:15,500 --> 00:25:17,700 Blasting caps. 526 00:25:17,800 --> 00:25:20,300 Blasting caps? 527 00:25:20,300 --> 00:25:22,266 Why not some dynamite? 528 00:25:22,266 --> 00:25:25,533 Blasting caps contain potassium perchlorate. 529 00:25:25,533 --> 00:25:27,266 Oh, I hope you know what you´re talking about. 530 00:25:31,066 --> 00:25:32,900 Blasting caps. 531 00:25:32,900 --> 00:25:35,333 LINNEY: Ah, what luck! 532 00:25:35,333 --> 00:25:37,433 The bullet stopped on the chapter 533 00:25:37,433 --> 00:25:40,000 dealing with values, themes, and symbols. 534 00:25:40,000 --> 00:25:41,033 It´s the best part, 535 00:25:41,033 --> 00:25:42,700 as I´m sure Dr. Ogden would agree. 536 00:25:45,200 --> 00:25:48,100 I concur with you about Byron, of course. 537 00:25:48,100 --> 00:25:50,567 Such stirring depth and darkness. 538 00:25:50,567 --> 00:25:54,800 But I must tell you, Sergeant, my heart belongs to Shelley. 539 00:25:54,800 --> 00:25:57,400 "Hail to thee, blithe Spirit! 540 00:25:57,400 --> 00:26:00,734 Bird thou never wert, that from Heaven, or near it..." 541 00:26:00,734 --> 00:26:02,600 "Pourest thy full heart 542 00:26:02,600 --> 00:26:06,266 with profuse strains of unpremeditated art." 543 00:26:06,266 --> 00:26:07,967 [ Laughter ] 544 00:26:07,967 --> 00:26:09,433 Oh, hello, Detective. 545 00:26:09,433 --> 00:26:10,834 Doctor, have you information for me? 546 00:26:10,834 --> 00:26:11,900 Indeed, I do. 547 00:26:11,900 --> 00:26:14,500 It appears Sergeant Linney and I share an affinity 548 00:26:14,500 --> 00:26:16,066 for the poets of the Romantic era. 549 00:26:16,066 --> 00:26:19,000 What kind of poetry do you prefer, Detective? 550 00:26:19,000 --> 00:26:23,100 I have a fondness for poets from the post-Restoration period. 551 00:26:23,100 --> 00:26:24,600 Thank you. 552 00:26:24,600 --> 00:26:26,300 Now, might we discuss the victim? 553 00:26:26,300 --> 00:26:27,333 Yes, of course. 554 00:26:27,333 --> 00:26:28,500 As I suspected, 555 00:26:28,500 --> 00:26:32,000 there´s a nonpenetrating rupture of the myocardium. 556 00:26:32,000 --> 00:26:33,734 So we know how he died. 557 00:26:33,734 --> 00:26:37,333 Yes, but there was something I discovered earlier. 558 00:26:37,333 --> 00:26:39,333 Both his eardrums were perforated. 559 00:26:39,333 --> 00:26:41,100 BRACKENREID: Tae Kwon what? 560 00:26:41,100 --> 00:26:43,266 Tae Kwon Do. 561 00:26:43,266 --> 00:26:45,266 And you can knock a man senseless by using this? 562 00:26:45,266 --> 00:26:47,567 It´s one of a number of mysterious defensive techniques 563 00:26:47,567 --> 00:26:48,734 from the Far East. 564 00:26:48,734 --> 00:26:51,800 Sounds a bit dodgy to me. 565 00:26:51,800 --> 00:26:53,800 Ah, I myself have seen men trained in the art 566 00:26:53,800 --> 00:26:55,100 render an opponent unconscious 567 00:26:55,100 --> 00:26:57,066 simply by simultaneously boxing both ears. 568 00:26:57,066 --> 00:26:59,300 I suppose Accidental Al is quite capable 569 00:26:59,300 --> 00:27:01,500 of picking up a little trick like that. 570 00:27:01,500 --> 00:27:03,834 The effect may only last for approximately 30 seconds, 571 00:27:03,834 --> 00:27:05,166 but that´s more than enough time 572 00:27:05,166 --> 00:27:07,066 to place Mr. Vanderlay´s body in a position 573 00:27:07,066 --> 00:27:08,367 to drop the bookcase on him. 574 00:27:08,367 --> 00:27:10,900 So, our three victims, 575 00:27:10,900 --> 00:27:14,166 all connected by an ore sample 576 00:27:14,166 --> 00:27:18,900 and all killed by a professional assassin. 577 00:27:18,900 --> 00:27:21,033 And you don´t bring in the likes of Accidental Al 578 00:27:21,033 --> 00:27:22,900 unless the stakes are very high. 579 00:27:22,900 --> 00:27:25,800 Arkona are running a swindle, gentlemen. 580 00:27:25,800 --> 00:27:27,000 I can smell it. 581 00:27:27,000 --> 00:27:30,200 -My... -My suspicions exactly. 582 00:27:30,200 --> 00:27:32,000 The problem is proving it. 583 00:27:32,000 --> 00:27:36,400 Constable Crabtree, can you shed some light on this matter? 584 00:27:36,400 --> 00:27:38,400 Indeed. 585 00:27:38,867 --> 00:27:41,033 May I? 586 00:27:42,700 --> 00:27:44,667 Gentlemen. 587 00:27:46,633 --> 00:27:50,300 If I may draw your attention to the blackboard... 588 00:27:50,300 --> 00:27:51,567 Don´t push it, bugalugs. 589 00:27:51,567 --> 00:27:52,834 Right. 590 00:27:52,834 --> 00:27:55,367 Actually, all I´ve been able to ascertain is that Arkona Mines 591 00:27:55,367 --> 00:27:57,000 purchased a sizable portion of land 592 00:27:57,000 --> 00:27:58,633 in the interior of British Columbia. 593 00:27:58,633 --> 00:28:02,567 Land which encircles a small waterway known as Pringle Creek. 594 00:28:02,567 --> 00:28:04,367 BRACKENREID: Explaining why you couldn´t find a town 595 00:28:04,367 --> 00:28:05,400 by that name. 596 00:28:05,400 --> 00:28:06,900 So, if there is a swindle, 597 00:28:06,900 --> 00:28:09,734 we have nothing concrete tying Arkona Mines to it. 598 00:28:09,734 --> 00:28:11,433 What´s worse is we still can´t prove 599 00:28:11,433 --> 00:28:13,200 that Fremont commissioned the murders. 600 00:28:13,200 --> 00:28:14,800 And Accidental Al is still on the loose. 601 00:28:14,800 --> 00:28:18,600 Gentlemen, our only concrete clue is Pringle Creek 602 00:28:18,600 --> 00:28:20,900 and whatever is going on there. 603 00:28:20,900 --> 00:28:23,433 I shall depart immediately and investigate myself. 604 00:28:23,433 --> 00:28:25,467 Sergeant, be careful. 605 00:28:25,467 --> 00:28:26,934 They´ve killed three times already. 606 00:28:26,934 --> 00:28:29,233 I will, Inspector. 607 00:28:29,233 --> 00:28:32,433 Would you like a drink before you go? 608 00:28:32,433 --> 00:28:34,567 I´m afraid I don´t indulge. 609 00:28:34,567 --> 00:28:39,600 Yes, well, somehow I´m not surprised. 610 00:28:41,633 --> 00:28:43,533 CRABTREE: Sir, there is one other thing. 611 00:28:43,533 --> 00:28:44,800 I have a list of everyone 612 00:28:44,800 --> 00:28:47,700 who´s recently purchased a land claim near Pringle Creek. 613 00:28:47,700 --> 00:28:50,700 No doubt having gotten wind of Arkona´s plan to invest there. 614 00:28:50,700 --> 00:28:53,300 No doubt planning to sell those claims for a profit. 615 00:28:53,300 --> 00:28:54,767 My suspicions as well. 616 00:28:54,767 --> 00:28:57,100 Sir, there´s one name on the list 617 00:28:57,100 --> 00:28:59,967 that may be of particular interest to you. 618 00:29:04,133 --> 00:29:06,500 Sir, I believe I should accompany Sergeant Linney. 619 00:29:06,500 --> 00:29:09,100 It´s his jurisdiction, Murdoch, not yours. 620 00:29:09,100 --> 00:29:10,300 I understand that. 621 00:29:10,300 --> 00:29:12,600 But new information has surfaced. 622 00:29:12,600 --> 00:29:14,000 And that´s what? 623 00:29:14,000 --> 00:29:16,166 My father´s name has turned up 624 00:29:16,166 --> 00:29:19,200 on a list of Pringle Creek land claims. 625 00:29:19,200 --> 00:29:20,867 And you think the old boy´s in trouble? 626 00:29:20,867 --> 00:29:22,133 Possibly. 627 00:29:22,133 --> 00:29:24,033 Or worse, he´s involved in the swindle. 628 00:29:28,166 --> 00:29:29,967 Get on the next train with Linney. 629 00:29:29,967 --> 00:29:32,667 But remember, this isn´t just about your father, Murdoch. 630 00:29:32,667 --> 00:29:34,133 There are murders to solve. 631 00:29:34,133 --> 00:29:35,767 Thank you, sir. I will. 632 00:29:35,767 --> 00:29:37,800 Oh, and what about Mr. Fremont? 633 00:29:37,800 --> 00:29:39,467 You leave Fremont to me. 634 00:29:48,834 --> 00:29:51,367 Dr. Ogden? 635 00:30:16,767 --> 00:30:18,100 It´s been a pleasure, Constable. 636 00:30:18,100 --> 00:30:19,934 Sir. 637 00:30:20,600 --> 00:30:22,467 Constable, been a pleasure. 638 00:30:22,467 --> 00:30:25,533 George, I need you to look into something for me 639 00:30:25,533 --> 00:30:26,633 while I´m gone. 640 00:30:26,633 --> 00:30:27,700 Of course, sir. 641 00:30:27,700 --> 00:30:30,133 I need you to find out whatever you can 642 00:30:30,133 --> 00:30:31,934 about a Mr. Reginald Poundsett. 643 00:30:31,934 --> 00:30:34,934 Oh, a personal request, huh, sir? 644 00:30:36,700 --> 00:30:37,767 You´re right, George. 645 00:30:37,767 --> 00:30:39,300 I´m sorry. I never should have asked. 646 00:30:39,300 --> 00:30:41,266 Oh, no, sir, don´t give it a second thought. 647 00:30:41,266 --> 00:30:43,967 In fact, if you´d like, I could have some of the lads 648 00:30:43,967 --> 00:30:47,000 suggest to him there´s more than one way to visit the morgue. 649 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Oh, that won´t be necessary. 650 00:30:49,000 --> 00:30:52,500 A simple inquiry into his background will suffice. 651 00:30:52,500 --> 00:30:56,100 All I´m saying, sir, is he needn´t stay that pretty. 652 00:30:56,100 --> 00:30:59,000 [ Train whistle blows ] 653 00:31:17,333 --> 00:31:18,867 Whoa. 654 00:31:23,000 --> 00:31:25,300 Appears to be deserted. 655 00:31:25,300 --> 00:31:27,700 Doesn´t look like anyone´s lived here for quite some time. 656 00:31:32,867 --> 00:31:35,934 There´s no way the ore sample Uriah Doakes tested 657 00:31:35,934 --> 00:31:37,333 came from this mine. 658 00:31:37,333 --> 00:31:39,333 Agreed. 659 00:31:41,166 --> 00:31:44,667 So, Arkona Mines buys up land, dirt cheap no doubt, 660 00:31:44,667 --> 00:31:46,734 and suddenly, they´re testing ore samples for gold. 661 00:31:46,734 --> 00:31:48,233 And should they suddenly find it... 662 00:31:48,233 --> 00:31:49,567 The land´s value would skyrocket. 663 00:31:49,567 --> 00:31:50,600 Investors buy in. 664 00:31:50,600 --> 00:31:53,200 But, as we know, there is no gold in Pringle Creek. 665 00:31:53,200 --> 00:31:55,266 Eventually, investors get the bad news 666 00:31:55,266 --> 00:31:57,200 that the mine´s vein has dried up. 667 00:31:57,200 --> 00:31:58,567 Everyone loses but Arkona. 668 00:31:58,567 --> 00:32:02,467 So, that is how the swindle works. 669 00:32:02,467 --> 00:32:04,133 One question remains. 670 00:32:04,133 --> 00:32:05,667 How do we prove it? 671 00:32:05,667 --> 00:32:08,000 [ Glass breaking ] 672 00:32:18,834 --> 00:32:21,600 Make one move and I´ll whack ya! 673 00:32:21,600 --> 00:32:23,233 -Dad! -Dad! 674 00:32:24,633 --> 00:32:26,834 William? 675 00:32:26,834 --> 00:32:29,967 Jasper? 676 00:32:29,967 --> 00:32:31,667 Did you just... 677 00:32:31,667 --> 00:32:33,800 Call him dad, yes, I did. 678 00:32:33,800 --> 00:32:37,066 I definitely could use a drink. 679 00:32:43,266 --> 00:32:46,100 I have been waiting here for one hour, Inspector. 680 00:32:46,100 --> 00:32:48,133 And I do appreciate that, Mr. Fremont. 681 00:32:48,133 --> 00:32:50,633 Your patience is commendable. 682 00:32:50,633 --> 00:32:52,467 Why am I still here? 683 00:32:52,467 --> 00:32:54,467 I´ve already told your Detective Murdoch everything I know. 684 00:32:54,467 --> 00:32:59,166 You´re here because I´ve seen quite a few mining scams. 685 00:32:59,166 --> 00:33:01,967 Innocent people losing their life savings. 686 00:33:01,967 --> 00:33:04,300 And I don´t like it one little bit. 687 00:33:04,300 --> 00:33:06,600 Arkona is a reputable company. 688 00:33:06,600 --> 00:33:08,400 We have holdings on three continents. 689 00:33:08,400 --> 00:33:11,166 I´m only interested in one holding. 690 00:33:11,166 --> 00:33:12,333 Pringle Creek. 691 00:33:14,633 --> 00:33:15,900 What of it? 692 00:33:20,567 --> 00:33:22,533 I think you´ve got a con going on. 693 00:33:22,533 --> 00:33:24,633 Big gold find mysteriously goes dry. 694 00:33:24,633 --> 00:33:26,066 Investors lose everything. 695 00:33:26,066 --> 00:33:27,700 And to keep matters secret, 696 00:33:27,700 --> 00:33:30,467 you kill the three men that could expose you. 697 00:33:30,467 --> 00:33:32,133 -That´s absurd. -Is it? 698 00:33:32,133 --> 00:33:34,200 For your information, Arkona have determined 699 00:33:34,200 --> 00:33:35,667 that the Pringle Creek operation 700 00:33:35,667 --> 00:33:37,367 has no chance of being profitable. 701 00:33:37,367 --> 00:33:38,400 Have they, now? 702 00:33:38,400 --> 00:33:40,400 Furthermore, we have curtailed all attempts 703 00:33:40,400 --> 00:33:41,500 to acquire investors. 704 00:33:41,500 --> 00:33:44,467 Whatever losses were incurred will be refunded, 705 00:33:44,467 --> 00:33:47,567 so, you see, Inspector, there are no victims here. 706 00:33:48,166 --> 00:33:51,333 Simply three tragic accidents. 707 00:33:53,667 --> 00:33:55,367 Am I free to go? 708 00:34:09,000 --> 00:34:11,900 Thank you. 709 00:34:12,633 --> 00:34:14,600 So, Fremont just walks away? 710 00:34:14,600 --> 00:34:16,367 All part of a larger plan. 711 00:34:16,367 --> 00:34:17,700 A plan, sir? 712 00:34:17,700 --> 00:34:19,800 Crabtree, Murdoch isn´t the only one around here 713 00:34:19,800 --> 00:34:21,467 who can think like Murdoch, eh? 714 00:34:21,467 --> 00:34:23,233 If you say so, sir. 715 00:34:24,600 --> 00:34:27,934 This father you met just a few months ago, was it... 716 00:34:27,934 --> 00:34:29,633 Yes. 717 00:34:29,633 --> 00:34:32,600 And what name did he give you? 718 00:34:32,600 --> 00:34:35,133 Harry Smith. 719 00:34:35,133 --> 00:34:38,066 Smith, eh? How original. 720 00:34:38,066 --> 00:34:40,266 I understand how you might -- 721 00:34:40,266 --> 00:34:43,200 you might have a few questions for me. 722 00:34:43,200 --> 00:34:44,700 Now, if you give me a moment here, 723 00:34:44,700 --> 00:34:47,200 I´ll do my best to come up with an explanation. 724 00:34:47,200 --> 00:34:48,233 Aha! 725 00:34:48,233 --> 00:34:50,200 Ow! Oh! Oh! 726 00:34:50,200 --> 00:34:52,133 Whoa! Jesus! 727 00:34:54,700 --> 00:34:57,100 I believe an explanation is in order, 728 00:34:57,100 --> 00:34:59,433 but now might not be the best time. 729 00:34:59,433 --> 00:35:01,000 Why are they shooting at me? 730 00:35:01,000 --> 00:35:02,367 It´s got to be your fault. 731 00:35:02,367 --> 00:35:04,333 My fault? 732 00:35:04,333 --> 00:35:05,633 If it wasn´t for you, 733 00:35:05,633 --> 00:35:09,033 I never would have considered coming out here for one moment. 734 00:35:09,033 --> 00:35:12,266 Whatever you´re doing, boys, be quick about it. 735 00:35:12,266 --> 00:35:16,166 The sun sets, they´ll make their move. 736 00:35:16,166 --> 00:35:18,300 That´s precisely what we´re counting on. 737 00:35:20,000 --> 00:35:21,100 Ah, perfect. 738 00:35:22,533 --> 00:35:25,300 As policemen, I believe the marshal´s office 739 00:35:25,300 --> 00:35:27,633 is a perfect place for a last stand. 740 00:35:27,633 --> 00:35:31,100 If we make it there alive. 741 00:35:38,433 --> 00:35:39,467 Go! Go! 742 00:35:47,033 --> 00:35:49,000 Let´s go. 743 00:35:49,700 --> 00:35:52,800 Aah! [ Groaning ] 744 00:35:56,467 --> 00:35:58,100 Think they bought it? 745 00:35:58,100 --> 00:36:00,667 We´ll soon find out. 746 00:36:04,066 --> 00:36:05,266 This will work. 747 00:36:05,266 --> 00:36:06,900 HARRY: Work? What are you talking about? 748 00:36:06,900 --> 00:36:08,233 We´re about to even the odds. 749 00:36:08,233 --> 00:36:09,266 How? 750 00:36:09,266 --> 00:36:11,533 By letting them make the first move. 751 00:36:11,533 --> 00:36:14,100 While we wait, perhaps there´s a little something 752 00:36:14,100 --> 00:36:15,567 you´d like to explain to us. 753 00:36:17,233 --> 00:36:21,066 Yes, yes, I been looking forward 754 00:36:21,066 --> 00:36:25,934 to having a little talk with you boys. 755 00:36:29,100 --> 00:36:33,200 In my younger days, I was a bit of the seaman. 756 00:36:33,200 --> 00:36:34,367 I sailed... 757 00:36:34,367 --> 00:36:35,867 Sailed around Cape Horn. 758 00:36:35,867 --> 00:36:37,867 Yes, we know. Please continue. 759 00:36:37,867 --> 00:36:41,500 Five times. Shipwrecked seven. 760 00:36:41,500 --> 00:36:45,834 By then, I´d had my fill of the seafaring life. 761 00:36:45,834 --> 00:36:47,934 I put in at Vancouver. 762 00:36:47,934 --> 00:36:49,500 Wonderful town. 763 00:36:49,500 --> 00:36:52,433 I thought, "It´s a good town to make a fresh start." 764 00:36:52,433 --> 00:36:55,166 So I changed my name. 765 00:36:55,166 --> 00:36:57,100 To Harry Smith. 766 00:36:57,100 --> 00:36:58,367 Right. 767 00:36:58,367 --> 00:37:03,233 And then I met Jasper´s mother, Lucinda Linney. 768 00:37:03,233 --> 00:37:04,667 Remarkable woman. 769 00:37:04,667 --> 00:37:09,800 Lucinda was an unusual woman with unusual ideas. 770 00:37:09,800 --> 00:37:13,934 She had no regard for the legal bond. 771 00:37:13,934 --> 00:37:17,166 Making it that much easier for you to abandon them. 772 00:37:17,166 --> 00:37:19,433 I didn´t abandon her. 773 00:37:19,433 --> 00:37:21,600 No, she abandoned me. 774 00:37:21,600 --> 00:37:26,133 I didn´t know that she was with child. 775 00:37:26,133 --> 00:37:28,633 I had no idea that Jasper existed 776 00:37:28,633 --> 00:37:30,967 until he was a grown man. 777 00:37:30,967 --> 00:37:32,400 Is this true? 778 00:37:32,400 --> 00:37:33,700 It is. 779 00:37:33,700 --> 00:37:35,300 So, William, 780 00:37:35,300 --> 00:37:40,734 once you and I reached our little understanding, 781 00:37:40,734 --> 00:37:44,967 I thought, "I´ve got to take myself to Vancouver 782 00:37:44,967 --> 00:37:47,834 and make things right with Jasper." 783 00:37:47,834 --> 00:37:51,567 Then I thought, "I´ve got to make some money 784 00:37:51,567 --> 00:37:55,433 so that I can feel worthy of being his father." 785 00:37:57,400 --> 00:37:59,934 You don´t honestly expect me to believe that last part, do you? 786 00:38:03,000 --> 00:38:05,300 You were right about the looking left. 787 00:38:05,300 --> 00:38:07,000 I told you. 788 00:38:07,000 --> 00:38:09,633 Inspector, I shall not tolerate another interrogation. 789 00:38:09,633 --> 00:38:12,300 All further questions should be directed to my counsel. 790 00:38:12,300 --> 00:38:15,867 Mr. Fremont, three people have been murdered. 791 00:38:15,867 --> 00:38:17,900 Two of them were in my jurisdiction. 792 00:38:17,900 --> 00:38:20,633 I´m here to make sure there´s not going to be another. 793 00:38:20,633 --> 00:38:22,166 What are you talking about? 794 00:38:22,166 --> 00:38:24,567 Well, it would be a dereliction of my duty 795 00:38:24,567 --> 00:38:25,834 if I didn´t warn you. 796 00:38:25,834 --> 00:38:27,734 Warn me? Of what? 797 00:38:27,734 --> 00:38:30,200 Not what. Who. 798 00:38:30,200 --> 00:38:31,867 Accidental Al. 799 00:38:31,867 --> 00:38:35,166 When he finds out the police are onto him, 800 00:38:35,166 --> 00:38:37,000 he´s gonna do what he always does. 801 00:38:37,000 --> 00:38:39,333 Clean up any loose ends. 802 00:38:39,333 --> 00:38:41,900 You didn´t know that, did ya? 803 00:38:41,900 --> 00:38:43,066 It´s Al´s trademark. 804 00:38:43,066 --> 00:38:45,800 The only person who can point the finger at him 805 00:38:45,800 --> 00:38:47,367 is the bloke who hired him. 806 00:38:47,367 --> 00:38:49,734 And we both know who´s next in line 807 00:38:49,734 --> 00:38:52,233 to have a little accident, don´t we? 808 00:38:54,166 --> 00:38:56,500 I´ve heard quite enough, Inspector. 809 00:38:56,500 --> 00:38:58,000 Yes, I´m sure you have. 810 00:39:11,700 --> 00:39:13,600 He picked up the phone as soon as you left. 811 00:39:13,600 --> 00:39:15,433 I´ll bet he did. 812 00:39:15,433 --> 00:39:17,633 FREMONT: It´s me, Fremont. 813 00:39:17,633 --> 00:39:20,100 I have a problem that we need to take care of. 814 00:39:20,100 --> 00:39:22,066 MAN: Can´t Wilfritz handle it? 815 00:39:22,066 --> 00:39:24,600 FREMONT: No, he can´t handle the problem. 816 00:39:24,600 --> 00:39:25,767 He is the problem. 817 00:39:25,767 --> 00:39:26,900 Got him. 818 00:39:28,600 --> 00:39:31,266 While you´re still in a truthful mood, Harry. 819 00:39:31,266 --> 00:39:33,767 Perhaps you can tell us why you´re really here. 820 00:39:33,767 --> 00:39:35,767 I told you. Uriah Doakes. 821 00:39:35,767 --> 00:39:38,734 He gave me a hot tip on Pringle Creek. 822 00:39:38,734 --> 00:39:41,900 But something was wrong? 823 00:39:41,900 --> 00:39:42,900 He came to see me, 824 00:39:42,900 --> 00:39:45,200 and he told me there was something fishy 825 00:39:45,200 --> 00:39:47,200 about the Pringle Creek land deal. 826 00:39:47,200 --> 00:39:49,533 He told me about a Toronto mining company 827 00:39:49,533 --> 00:39:51,700 that wasn´t on the up-and-up. 828 00:39:51,700 --> 00:39:54,033 He said he was going to the police about the matter. 829 00:39:54,033 --> 00:39:56,934 So you gave him my card. 830 00:39:56,934 --> 00:39:58,066 HARRY: I did. 831 00:39:58,066 --> 00:40:01,433 And then, Uriah´s dead. 832 00:40:01,433 --> 00:40:04,433 Broke my heart. 833 00:40:04,433 --> 00:40:07,767 He was a good man, Uriah. 834 00:40:07,767 --> 00:40:11,967 I felt I owed it to him to look into the matter. 835 00:40:11,967 --> 00:40:15,734 And that´s how I ended up here. 836 00:40:21,000 --> 00:40:22,533 How many of these have you got? 837 00:40:22,533 --> 00:40:24,567 You know what to do. 838 00:40:24,567 --> 00:40:27,533 Oh, this is too clean. They´ll never believe it. 839 00:40:28,200 --> 00:40:31,233 Son, know your audience. 840 00:40:32,300 --> 00:40:34,066 You out there! 841 00:40:34,066 --> 00:40:35,934 My sons are dying in here. 842 00:40:35,934 --> 00:40:37,867 Please! 843 00:40:37,867 --> 00:40:40,800 Just let me bury them in peace! 844 00:40:44,734 --> 00:40:47,767 Sun goes down, they´ll shoot this place full of holes. 845 00:40:50,967 --> 00:40:54,200 Let´s hope this works. 846 00:41:14,133 --> 00:41:15,367 [ Explosion ] 847 00:41:15,367 --> 00:41:17,166 Aah! Aah! 848 00:41:17,166 --> 00:41:18,533 [ Coughing ] 849 00:41:18,533 --> 00:41:22,333 -I can´t see! -I´m blind! 850 00:41:22,333 --> 00:41:23,767 I can´t hear anything! 851 00:41:23,767 --> 00:41:26,000 Right this way, gentlemen. 852 00:41:26,000 --> 00:41:29,533 Easy does it! There we go! 853 00:41:38,633 --> 00:41:40,367 So, you call that a grenade? 854 00:41:40,367 --> 00:41:42,700 Derived from the word "pomegranate," 855 00:41:42,700 --> 00:41:44,033 because of the shape. 856 00:41:44,033 --> 00:41:47,800 Based on the Byzantine concept dating back to the 8th century. 857 00:41:47,800 --> 00:41:50,166 Of course, ours looked nothing like a pomegranate. 858 00:41:50,166 --> 00:41:53,033 Nor did it explode violently. Rather, it was intended to stun. 859 00:41:53,033 --> 00:41:54,333 The idea deriving from 860 00:41:54,333 --> 00:41:56,500 a Tae Kwon Do-like martial-arts blow. 861 00:41:56,500 --> 00:41:58,600 Which disrupts the inner ear´s... 862 00:41:58,600 --> 00:42:00,934 Now, boys, boys, I´m not a scientist. 863 00:42:00,934 --> 00:42:02,433 -Sorry. -Sorry. 864 00:42:02,433 --> 00:42:08,266 Fellas, this has been one hell of a family reunion. 865 00:42:09,066 --> 00:42:10,433 That it has. 866 00:42:10,433 --> 00:42:12,533 Indeed. 867 00:42:27,667 --> 00:42:29,800 So, what will you do now? 868 00:42:29,800 --> 00:42:32,900 Oh, I thought I´d stay on awhile. 869 00:42:32,900 --> 00:42:36,233 Help young Jasper put his life in order. 870 00:42:36,233 --> 00:42:38,200 Sounds like a fine idea. 871 00:42:38,200 --> 00:42:39,433 Gentlemen. 872 00:42:39,433 --> 00:42:42,333 If he gives you any trouble, arrest him. 873 00:42:42,333 --> 00:42:44,333 It´s worked well in the past. 874 00:42:45,700 --> 00:42:47,433 Well... 875 00:42:47,433 --> 00:42:50,000 Yeah. 876 00:42:50,000 --> 00:42:52,700 Good. 877 00:42:53,667 --> 00:42:57,934 I suppose there is much that we could talk about. 878 00:42:57,934 --> 00:43:00,967 I suppose. 879 00:43:00,967 --> 00:43:03,600 Would you rather we didn´t? 880 00:43:03,600 --> 00:43:06,800 Another fine idea. 881 00:43:08,800 --> 00:43:13,133 There is one bit of brotherly advice that cannot wait. 882 00:43:14,266 --> 00:43:15,400 Very well. 883 00:43:15,400 --> 00:43:18,100 Dr. Ogden. 884 00:43:18,100 --> 00:43:20,300 Any woman that can recite "To a Skylark" 885 00:43:20,300 --> 00:43:22,000 while cutting open a human heart 886 00:43:22,000 --> 00:43:24,800 is a rare woman indeed. 887 00:43:24,800 --> 00:43:26,266 Make it right, William. 888 00:43:55,900 --> 00:43:58,400 It seems there´s a bit of a jurisdictional battle 889 00:43:58,400 --> 00:44:01,533 going on over who puts the noose around Accidental Al´s neck, 890 00:44:01,533 --> 00:44:03,300 although we do have Fremont to ourselves. 891 00:44:03,300 --> 00:44:05,066 -Oh, that´s good news, indeed. -Yes, it is. 892 00:44:05,066 --> 00:44:08,200 Oh, and there´s one other thing. Crabtree! 893 00:44:10,000 --> 00:44:11,500 Welcome back, sir. 894 00:44:11,500 --> 00:44:13,900 Thank you, George. 895 00:44:13,900 --> 00:44:16,200 Well, tell him. 896 00:44:16,200 --> 00:44:19,200 Sir, I have the information you requested on Mr. Poundsett. 897 00:44:19,200 --> 00:44:20,233 Ah, yes, George. 898 00:44:20,233 --> 00:44:23,000 I must apologize to you again for asking you to do that. 899 00:44:23,000 --> 00:44:24,834 I don´t know what I was thinking. 900 00:44:24,834 --> 00:44:25,900 Bollocks. 901 00:44:25,900 --> 00:44:27,967 It´s plain as day to everyone that you´ve been pining. 902 00:44:27,967 --> 00:44:29,633 Pining? 903 00:44:29,633 --> 00:44:32,200 Definitely pining, sir. 904 00:44:32,200 --> 00:44:35,900 However, moving on, I think you´ll find the results 905 00:44:35,900 --> 00:44:38,700 of my investigation very interesting. 906 00:44:59,700 --> 00:45:02,400 DR. OGDEN: I still can´t believe I´m about to do this. 907 00:45:02,400 --> 00:45:04,233 You´ll never have a finer day. 908 00:45:04,233 --> 00:45:06,900 Now, are you sure you´re ready? 909 00:45:06,900 --> 00:45:09,266 Absolutely. 910 00:45:11,133 --> 00:45:13,700 -Julia! -Prepare the balloon. 911 00:45:13,700 --> 00:45:16,400 DR. OGDEN: William. What are you doing here? 912 00:45:16,400 --> 00:45:17,567 I came to see you. 913 00:45:17,567 --> 00:45:20,400 How did you find me? 914 00:45:20,400 --> 00:45:22,233 I´ve had time to think about matters, 915 00:45:22,233 --> 00:45:23,700 and I must speak with you, now. 916 00:45:23,700 --> 00:45:26,266 Julia. 917 00:45:26,266 --> 00:45:29,633 William, I have a rather pressing engagement. 918 00:45:29,633 --> 00:45:32,467 Yes, but... 919 00:45:32,467 --> 00:45:34,433 Julia. 920 00:45:34,433 --> 00:45:35,900 Julia, it can´t wait! 921 00:45:35,900 --> 00:45:37,233 Is something wrong? 922 00:45:37,233 --> 00:45:38,867 Yes. 923 00:45:38,867 --> 00:45:41,233 No, nothing is wrong. 924 00:45:41,233 --> 00:45:42,700 But nothing is right, either. 925 00:45:42,700 --> 00:45:44,633 It hasn´t been since our falling out. 926 00:45:44,633 --> 00:45:47,066 I see. 927 00:45:47,066 --> 00:45:50,500 Do you think it´s possible for us to start again? 928 00:45:50,500 --> 00:45:53,700 I´m not sure. 929 00:45:53,700 --> 00:45:55,900 Are you willing to talk about it? 930 00:45:59,467 --> 00:46:02,033 Are you willing to see which way the wind takes us? 931 00:46:03,934 --> 00:46:05,200 That could be anywhere. 932 00:46:05,200 --> 00:46:07,367 Yes, William, it could. 933 00:46:26,600 --> 00:46:29,433 MURDOCH: Doctor, are you familiar with the details 934 00:46:29,433 --> 00:46:32,300 of the first recorded flight of a hot-air balloon? 935 00:46:33,700 --> 00:46:36,867 DR. OGDEN: Pilâtre de Rozier from the center of Paris 936 00:46:36,867 --> 00:46:38,800 on November 21, 1783. 937 00:46:38,800 --> 00:46:41,200 MURDOCH: Ah. That was the first manned flight. 938 00:46:41,200 --> 00:46:43,000 Joseph and Étienne Montgolfier 939 00:46:43,000 --> 00:46:45,367 launched one two months before that. 940 00:46:45,367 --> 00:46:49,367 The passengers were a duck, a sheep, and a rooster. 941 00:46:49,367 --> 00:46:52,433 DR. OGDEN: [ Laughs ] How fascinating!